معنى كلمة مسجد بالإنجليزية..!! شيء خطير جدااا و علينا الحرص

ســــــاري · 07-07-2005, 03:58 AM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

المسجد ولما سمي بالإنجليزية Mosque

هذه مقالة أرسلها أحد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة إلى الإنجليزية والتي هي mosque التي لا نعلم من أين جاءت؟؟؟ ومن أين مصدرها و أرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جاءت لنا فالأخ ذكر انه قرا كتاب

"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"

ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالإنجليزي وإنها كلمة محوله من اللغة الأسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض ))) -
والذي هو اسمه بالإنجليزي( موسكيتو ) وأين يوجد البعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها - طبعا أين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد -
فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والأدب الإنجليزي كم مرة تسائلت من أين جاءت كلمة "موسك" لنا وكنت أقارنها بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو البعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque إلى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لا يجب أن نقول god لان قاد الإله فيكون أي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لا شريك له

م ن ق و ل

جااار القمر · 07-07-2005, 04:10 AM

مشكور اخوى سارى على نقلك الجميل

واشكرك على التنويه لاكن نريد يصد من

مصدر عن المسلمين الى فى الغرب نخاف ذا

يكون مغرض او حاقد وطلع هالخبر

والالاسلام منصور بعز عزيز وذل ذليل

كن بالف خير اخوى

فارس الشوق · 07-07-2005, 04:43 AM

جزاك الله كل خير أخوي الغالي ساري

على هذا النقل والتوضيح

وكلام جااري جدآ مهم وهو

صدور توضيح ليس فقط

من المسلمين الذين يعيشون

في دول الغرب 00

ولكن من علمائنا الأجلاء

لك كل الود والتقدير

هموسه بولند · 07-07-2005, 05:29 AM

مشكور خيووو ساري ع التوضيح

ومثل ماقالوا الاخوان ياريت يكون فيه توضيح لان الموضوع وايد مهم

عاشق وتر · 07-07-2005, 05:44 AM

يعطيك الف عافيه ساري على هذا المعلومه الطيبه

ولازم ننتبه لكل كلمه تضر المسلمين والاسلام عشان نبتعد عن هذي الالفاظ البذيئه
سبحان الله كل يوم ينكشف لنا شيء جديد من هولا ء الكفار الذين يشنون الهجمات على الاسلام في كل يوم ولكن لن يؤثروا علينا أبدا وسوف نقول الكلمة الله بالعربية والانجليزية بدون ترجمة
ما اقول الا حسبي الله ونعم الوكيل على كل ظالم وكافر يحب تشويه صورة الاسلام

تقبل تحياتي

المايسترو · 07-07-2005, 06:59 AM

الله يعطيك العافيه ساري على هذا التنبيه الأكثر من مهم ومو هذي أول مرة ولا آخر مرة يتم بها محاربت الإسلام المسلمين ولكن يجب علينا ردعهم بكل ما أتانا اله من قوة ومن سيطرة وكذلك من خلا ل التقنيات الحديثة التي توفرت لنا في هذا الزمن
ولك مني جزيل الشكر والعرفان
أخوك المايسترو

المتخصص · 07-07-2005, 03:28 PM

تسلم علي التنبيه

جزاك الله كل خير

ولنا الله

دمت بود

ســــــاري · 07-07-2005, 07:59 PM

جاااار القمر

عابر سبيل

هموسة بولند

عاشق وتر

المايسترو

المتخصص

شكرا على المرور وفعلا انا معاكم المفروض نتحقق وانشاء الله احاول اتأكد اكثر ... لاكن مسجد كلمة عربية الاصل واي كلمة عربية الاصل تترجم بنفس الكلمة الى اي لغة في العالم ......فلماذا المسجد اصبح له مسمى انجليزي اليس يثير التساؤل ...

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري